ENGLISH  

 
「访谈」加拿大国际广播电台笑言访谈录
笑言 1995字 2003-01-29 00:00:00
  2003年1月23日,加拿大国际广播电台播出了关于笑言以及他的新书《没有影子的行走》的采访。
  
  主持人倍加、赵藜。下面文字根据录音整理:
  
  赵藜:加拿大的华裔作家笑言的一部长篇小说不久前在中国出版。笑言本人并不是职业作家,而是加拿大渥太华的一个研究机构的电脑工程师。下面是倍加的采访报道。
  
  倍加:居住在加拿大首都渥太华的加拿大华裔作家笑言的长篇小说《没有影子的行走》由中国的时代出版社出版。小说描写了几位学有专长的中国技术移民在加拿大的生活和工作的故事。这部描写中国移民在北美的白领生活的小说发行之后,很快得到《人民日报》、《光明日报》、《中国青年报》等国内报刊读书栏目书评家的青睐。在谈到《没有影子的行走》这部书的创作冲动时,笑言告诉我们:
  
  笑言:写作对于我已经成了生活的一部份。这些年,纸上写了不少,网上也写了不少。写过短篇,也写过中篇,写得最多的还是海外风情和旅居感想。可是,写来写去,我总觉得写不痛快,写不出我想要表达的一些深层次的东西。
  人在海外,好像特别敏感。眼前见到的景致,偶尔听来的消息,华人移民的悲喜故事,好像都特别有生命力、冲击力。如果说冲动,生活在国外陌生而又充满挑战的环境里,的确有很多引起冲动的东西。让我拿起笔的就是一种表达欲望,一种非常强烈的表达欲望。很多东西沉积在心里已经很久了,要把这些见闻和感受串起来,写成一个有血有肉的故事,那就非写一个长篇不能解决问题了。
  
  倍加:十多年前,笑言还在牛津大学读研究生时,就陆续在海内外的中文刊物上发表文章。笑言的本科和硕士都是读理科,移民加拿大后在加拿大政府部门担任高级电脑工程师。但他一直坚持写作,正如他在接受采访中所说的那样,写作对于他来说,是生活中一个不可缺少的部份。
  笑言在他的长篇小说《没有影子的行走》中描写的人物,大都是他周围熟悉的华裔白领。在过去的十多年中,有许多海内外作家描写过中国留学生洗盘子打工的血泪艰辛以及历经艰难之后的荣华富贵。但事实上,大多数中国留学生在北美过得是很典型的北美中产阶级生活。他们通常受过很好的教育,有一份稳定的工作。他们一方面享受融入当地社会的平和安逸,为能在两种文化的边缘体验双方的文化特色而感到庆幸,但另一方面,也不免为生活感到惆怅。这些惆怅有些是出自中产阶级的生活方式,而更多的可能是由于文化的冲突。笑言告诉我们,他希望描写的,不是受难和发迹的大起大落,而是看似平淡的北美中产阶级生活。
  
  笑言:读者在作品中常见的是留学生的孤独、餐馆打工族的辛苦和跨国老板们的风光。这种现象在北美华人文学中表现尤为突出。而我想写的呢,是每天端着咖啡,对着计算机,坐在隔断式办公室里上班的人。我始终觉得,中产阶级的生活才最能代表一个社会的普通生活。我要写的,正是这些日常的生活,以及这些生活折射出来的生存环境。
  
  倍加:笑言的长篇小说《没有影子的行走》以华裔技术移民电脑专家曹嘉文在加拿大的工作、生活为主线,描写了他与两位华人女子苏南和何芳的感情纠葛,以及他们周围的一群海外华人知识分子的工作和生活故事。有文学评论家在对这部的评论文章中写道:《没有影子的行走》是“一部白领移民的奋斗史,一曲低回婉转的异国恋歌,一幅意趣横生的加加拿大风情画。”作家笑言却很谦虚地表示,他的作品是众多海外文学中的一部份。在谈到海外文学受到关注的原因时,他说:
  
  笑言:海外文学作品在国内大受欢迎,主要原因恐怕还是因为国内大多数人接触不到外部的世界。他们希望借助作家的眼睛,发现和了解更多的真实。
  
  倍加:作家笑言表示:他将继续致力于把海外移民的真实故事讲述给热心的读者。他向我们透露他正在创作另一部时间跨越几代人的长篇小说《香火》。
  
  笑言:现在写的这个《香火》(暂定名),还是描写大陆移民在加拿大生活的。小说会以一个家族的香火延续为线索,讲述这一家人几代人的经历。我想探索的其实是不同的时代、不同的生存环境对人性的影响。小说从时间上是从清朝末年写起,这一家的第一代中了最后一届进士,当了官。然后一直写到现在,他们一代一代的人经过了战争年代、文化大革命,到了现在,出了国。从空间上,小说会写到加拿大、美国、北京,还有偏远的乡村,这些地点会在小说中交替出现。这是一个很有挑战性的写作计划,目前写了有七八万字的样子,还在写。
  不妨顺便透露一下,《没有影子的行走》里边的主人公曹嘉文和苏南在香火当中会作为副线出现,不过他们的结局如何我还没有想好。这倒不是卖关子,而是根据故事的发展和需要,对人物的理解和处理会有些变化,大概就是这样子。我希望这次写的比上次更好一点。
  
  倍加:这是加拿大华裔作家笑言在接受我们的采访。我是倍加,加拿大国际广播电台。


      笑言天涯发表时间:2003-01-29 13:23:29.0 字节数:3971
            编辑|已被阅读1878次